Alberne Sprachen, Teil 1

Dass Finnisch ...

... eine absolut bekloppte Sprache ist, haben wir insgeheim schon immer geahnt.
Seit dem 08. Oktober letzten Jahres habe ich es aber schriftlich (wenn auch nur in Englisch).

Das finnische Wort "Juoksentelisimmeko?" nämlich bedeutet, wenn man's auseinanderbaut:

"Would you run around with me for no particular reason?", nämlich:

"Juosta - to run
Juoksennella - run to all directions with no reason
Juoksentelisimme - conditional form with possessive suffix 'we would
run without a reason'
Juoksentelisimmeko - the same with an ending indicating a question."
[Mein Dank an Kari für diesen erhellenden Einblick]